地宫

《My Heart Belongs to Daddy 》

四十年代有如此天真，无耻，淫荡，邪恶的曲子，真是佩服的无话可说，也难怪只有玛丽莲梦露才可以唱得出那最原始的演绎味道来。

古往今来， Lisa Ekdahl，Julie London，Sinead O'connor，Laura Fygi 等等大名鼎鼎的人物都把这首歌翻来倒去地唱。

——可惜跟原作比起来，不是太幼齿，就是太熟女，或者不够嫩，或者不够辣，或者不够骚，或者不够甜。

那种撞击耳膜与大脑皮层的甜蜜声线，是连女人听了都会从后背脊梁一层层起鸡皮疙瘩的。

这个和技巧无关，玛丽莲梦露演唱的技巧并不纯熟。

听她唱歌，你总有命垂一线的担忧，生怕她那细细的嗓子一用力就一下子挣断了，可她唱到最艰难的时候，忽然轻轻松松地拔了个尖，一下又翻上了个山头——真不由不让人心里暗暗鼓个掌。

她那炫耀般的抖音，充满诱惑的甜腻气音，还有高音处金属般的尖和利，都是性感而滑稽的，充满情趣的，让人情不自禁就听得心里痒痒的。

最有趣是开头的唱白：“MY NAME IS ——LOLITA~”

原来如此。

歌词本身无问题，有问题的是，看你要听是谁唱。

暗示，是这首歌最妙的噱头。

While tearing off
A game of golf
I may make a play for the caddy
But if i do
I don't follow through
Cause my heart
Belongs to daddy


If i invite a boy some night
To dine on my fine
Finnan haddie
I just adore his
Asking for more
But my heart belongs to daddy


Yes my heart belongs to daddy
So i simply couldn't be bad
Yes my heart belongs to daddy
Lalala, lalala, lalala


So i want to warn you, laddie
Tho' i know you perfectly swell
That my heart belongs to daddy
Cause my daddy, he treats me so well

While tearing off
A game of golf
I may make a play for the caddy
But if i do
I don't follow through
Cause my heart belongs to daddy

And if i invite a boy some night
To dine on my fine
Finnan heddie
I just adore
His asking for more
But my heart belongs to daddy


Yes my heart belongs to daddy
So i simply couldn't be bad
Yes my heart belongs to daddy
Lalala, aauuhhhoo


So i want to warn you, laddie
Tho' i know you perfectly swell
That my heart belongs to daddy
And my daddy, he treats me so well
He treats me so well